《Love Live!》国服闹乌龙，角色生日也搞错

《Love Live! 学园偶像祭》很火。这是个集合手游、漫画、动画、三次元偶像等内容的综合媒体企划，一手缔造的9人偶像组合µ’s，不仅在二次元十分活跃，幕后声优集结的三次元团体也很有人气，举办过演唱会，甚至曾上过日本的“央视春晚”——NHK红白歌会。或许也是看到了《Love Live!》的人气，盛大游戏代理了《Love Live!》手游的国服。

然而就在今天，《Love Live!》国服却闹出了乌龙。1月17日是µ’s成员小泉花阳的生日，官方也适时推出了生日登录奖励，然而在公告图中却不慎将“小泉花阳”的名字误写为“星空凛”，游戏中全体角色的“生日祝福语”也通通没有汉化。不少玩家纷纷吐槽，游戏相关错误的截图一度在贴吧刷屏。

或许没接触过《Love Live!》的人会觉得难以理解，但µ’s的人物对她们的忠实粉丝而言都有无可取代的意义，知乎的一位粉丝就曾表示，在看完动画后，仅凭角色眼睛就可以轻易区分9个人物，以此来证明人设的成功。也因此，这样的谬误对部分粉丝，尤其是小泉花阳的粉丝，是不那么容易被体谅的。

官方很快意识到这点，并在官网发布了道歉公告，表示会尽快修正。