触乐夜话：我给几款游戏评了今年的Steam大奖

■ 企鹅吃鸡后

昨天最大的新闻是腾讯确定代理《PUBG》。

消息公布后，Steam版的《PUBG》评论区就乱成了一锅粥。从Steam新加的贴心功能我们可以看到，22日后“检测到大量评测”。倒也不是网上传的所谓“被差评淹没”，看右边的图表，这一天的整体趋势，其实是好评多于差评。

差评很好理解，与之前《火箭联盟》等其他游戏被腾讯代理时发生的情况一个道理。而具体看22日的好评，一部分玩家是为了抑制差评，另一部分也是对国服有所期待，可见蓝洞对服务器、优化、外挂问题的无能为力确实是彻底伤透了玩家的心，当新希望出现，这批失望已久的玩家最容易转投国服。

另一方面，《PUBG》的国服本地化已经初见端倪。有玩家发现测试服中的飞机与降落伞上，都已经出现了“军事演习”的字样。当然，测试服的东西未必会在正式服上线，但可以由此管中窥豹，确认国服终将“符合社会主义核心价值观”。

今天Steam已经开启秋季大促，去年的“为Steam大奖提名游戏”活动再次举办，我为《PUBG》建议了一项自由提名奖项：

■ “踢牙老奶奶：增强版”估计没戏

前两天，加拿大开发商Beamdog宣布将重制《绝冬城之夜》（Neverwinter Nights），并在Steam上线了增强版的商店页面。《绝冬城之夜》中的“踢牙老奶奶”曾与《上古卷轴》的“老头滚动条”齐名，是汉化史上的经典误译。不少玩家希望借此机会，增强版能重修一番当年的中文文本。

不过这事挺难，因为Beamdog不是个靠谱的开发商。《博德之门2：增强版》的官方汉化工作从2013年就已经启动，至今没有实装；除了各种重制，Beamdog多年来唯一在Steam上架的作品则是《博德之门：增强版》的DLC，“围攻龙矛堡”，说明这家小开发商能力确实有限；之后发售的《冰风谷：增强版》《异域镇魂曲：增强版》，都没有汉化，没理由《绝冬城之夜：增强版》就优先处理。

倒是说本月上旬，有眼尖的欧美玩家发现在某部纪录片中，Beamdog某美术开发者工作屏幕的左上角，文件名显示是“faction_Fated_thumbs”。这几个单词在《异域镇魂曲》玩家看来真是太眼熟了。

“faction”是“派系”，游戏最核心城市印记城中有15派系，风格迥异，任谁也会留下深刻印象。“Fated”这个首字母大写的专有名词是“定命会”，15派系之一，其中成员都相信自己的命运自己掌控。

不过更惹人注意的是文件名下面那行字，“Planescape: Unravelled”，即“异域镇魂曲：未公开”，

这则消息爆出来之后，Beamdog对Eurogamer的回应是：“我们的创意团队总会通过一些小项目去探索方向、扩展技能，但这恐怕不能成为一个新的异度风景游戏。只有痛苦女士知晓它最终能否实现，但她不愿意分享。”而对PC Gamer，他们回答了一句“无可奉告”。

今年Steam大奖中有一项“爱的付出奖”，其描述是：“此游戏推出已有一段时间。游戏团队早已过了创意成果呱呱坠地的阶段。但他们是出色的父母，继续滋养和支持着他们的创意。即便过了这么多年，直到今天，游戏仍在不断推出新内容。”

我决定破例把它颁给《异域镇魂曲：加强版》，因为此游戏推出已有快20年，Beamdog中虽有BioWare老将，却也早已过了创意成果呱呱坠地的阶段。但他们是出色的父母，继续滋养和支持着他们的创意。即便过了这么多年，直到今天，他们的创意也仅仅只是创意。

感谢Beamdog放弃补完这个烂尾杰作，有自知之明，懂得放手，这种“爱的付出”更为可贵！

■ 《点击英雄》良心发现

《点击英雄》（Clicker Heroes）是Steam上最火的免费挂机小游戏之一，这款游戏很魔性，说休闲，玩家一肝就有可能肝上千小时。游戏中的氪金元素则可以用来买时间，而能买时间的游戏绝对就是个付费深坑。

挖出这样一个付费深坑的游戏开发商，Playsaurus，在不久前宣布，由于道德原因，《点击英雄2》将弃用免费模式。他们发现有玩家在《点击英雄》中花了数千美元充值内购，并为此深感忧虑，尽管改免费模式为付费游戏可能会让他们收入下降，但他们就能“问心无愧”。

与近期闹得沸沸扬扬的《星球大战：前线2》氪金设计事件相比，Playsaurus的做法堪称道德模范，我决定提名他们为“维特鲁威的灵魂”奖。

该奖项的描述是：“维特鲁威人是达芬奇推崇的理想美的人体。本着这种精神，Steam大奖评委会（SASC）希望赞美一款游戏，里面有最讨人喜爱的角色……不论这个角色是人类，是外星生命，是猫星人，还是一件农产品”——自然也可以是背后的那群开发者。