还有人记得FC经典《唐老鸭俱乐部》吗？

小时候放学回家，观看迪士尼动画片《唐老鸭俱乐部》（DuckTales）会是80一代孩子的经典回忆——史高治·麦克老鸭和他侄子们环游世界，寻找珍贵的宝藏。对欧美地区的孩子来说，卡普空根据动画片改编、面向任天堂平台推出的《唐老鸭俱乐部》游戏也具有非凡的吸引力。

1989年，在《唐老鸭俱乐部》动画开播两年后，同名游戏在FC平台上推出。游戏与《洛克人》类似，将史高治的冒险旅程划分为了5个不同区域，包括特兰西瓦尼亚、月球、白雪皑皑的喜马拉雅山脉等。探索是玩法中的重要组成部分之一，你需要走遍每个角落寻找隐藏房间和宝藏。

前不久，迪士尼负责《唐老鸭俱乐部》游戏项目的两位制作人与媒体进行了对话，他们聊到了在游戏开发过程中的轶事以及遇到的挑战。

■ 生活就像飓风

1987年，在自己创办的Electric Transit研发工作室关门后，大卫·穆里奇加入了迪士尼。“那时我正在考虑职业生涯的下一步，一位曾为我工作的程序员告诉我，迪士尼公司有个职位空缺，他们在招聘‘软件开发专家’，他觉得我非常适合。听上去像一个编程岗，但从描述来看，他们更想找一位游戏制作人。”

那个职位确实很适合穆里奇，因为他从小就是迪士尼的忠实粉丝。

“我记得在电影院看过的第一部电影是《欢乐满人间》（Mary Poppins，1964年），它至今仍然是我最喜欢的影视作品之一。在童年时期，我去电影院看了所有上映的迪士尼动画片。父母每年都会带我逛几次迪士尼乐园。我在加勒比海盗船开放后不久就坐过，对那些游乐设施特别着迷，甚至想长大后成为一名迪士尼幻想工程师。”穆里奇回忆说，“所以当我去迪士尼面试时，非常轻松地回答了面试官提出的问题：‘你能说出7个小矮人的名字吗？’”

穆里奇当时在游戏行业里已经从业10年。1978年，还在念大学的时候，他就在导师的公司里开始编程。1980年，穆里奇开发完成了冒险游戏《囚徒》，这部游戏根据上世纪60年代的流行美剧改编。

达琳·莱西在1981年成为一名游戏设计师，当时她21岁，还没有念完大学。“我在Advanced Microcomputer Systems干过一段时间，那家公司就在学校街对面，我们在那里创作了《龙穴历险记》（Dragon's Lair，1983年）。”

《龙穴历险记》是一款经典街机游戏，拥有出色的过场动画，帮助莱西开启了在电脑游戏领域的职业生涯。莱西后来曾供职于世嘉北美分公司，面向CD-i和LaserDiscs设计游戏，直到1989年成为迪士尼的游戏制作人。

“迪士尼电脑软件公司成立于1988年，它标志着迪士尼第一次认真尝试进入电脑游戏市场。作为团队的一员，我对从头开始构建游戏业务感到兴奋。”她说。

穆里奇是入职迪士尼电脑软件部的第一位游戏制作人，当时还是迪士尼教育公司的一个部门。“我的新手任务是到迪士尼大学接受为期3天的课程，了解迪士尼的历史、工作流程和公司文化，‘毕业’后就开始工作，内容包括读史高治·麦克老鸭的漫画、了解《海底两万里》的剧照、看迪士尼的新动画片以及阅读迪士尼想要与迈克尔·J·福克斯合作的电影剧本等等——都以研究的名义......有一天，我和同事们一起前往工作室摄影棚，在那里与高飞和布鲁托合影以庆祝一部新电影的上映。那真是个神奇的时刻。”

穆里奇的主要职责是与获得迪士尼IP授权的第三方合作。他曾与一家叫Hi Tech Expressions的纽约游戏公司打交道，后者创作了动作游戏《Matterhorn Screamer》和《汤姆·索亚的岛上追逐》（The Chase on Tom Sawyer’s Island）。“这些都是非常简单的电脑游戏，我会为他们提供美术参考资料。不过，与NES主机游戏发行商的合作更让人兴奋，当时卡普空正在开发《唐老鸭俱乐部》。”

作为制作人，莱西负责监督迪士尼的自研游戏，以及合作方开发的所有作品。

“就迪士尼自研游戏而言，我会在公司内部提出想法、设计和编写故事情节，然后雇佣一支本地开发团队来构建游戏，并对内容不断充实。除了不会写代码之外，我参与了游戏开发的几乎所有环节，甚至包括为包装撰写文案，为包装盒的设计把关，协助市场团队制定促销方案等。我还参与过几款大型冒险游戏的设计，但由于迪士尼软件后来调整方向，它们从未发售。”

莱西也制作了IP合作方开发的游戏。“迪士尼的政策是只对合作项目做细微改动，以确保它们拥有配得上迪士尼这个名字。这些项目包括Hi Tech的《Win, Lose, or Draw》，以及卡普空制作的一系列NES游戏。”其中，数款卡普空游戏都成为了任天堂平台上的经典作品，例如《米老鼠的危险追逐》《魔法王国大冒险》《松鼠大作战》，当然还有《唐老鸭俱乐部》。

■ 解答谜题或者重写历史

在《唐老鸭俱乐部》这个项目上，迪士尼负责制作和监督，实际研发工作由卡普空完成。穆里奇需要与迪士尼电视动画公司合作，为卡普空提供来自《唐老鸭俱乐部》动画片的参考资料，例如角色模型、故事脚本、场景截图和音乐等。

“合作初期，卡普空将整支日本开发团队都派到迪士尼总部——位于美国加州洛杉矶县的伯班克，让他们沉浸于迪士尼的文化中。我带他们参观了迪士尼乐园并客串导游。我对自己掌握的迪士尼知识感到非常自豪，向他们描述了迪士尼乐园和每处游乐设施的历史。”穆里奇回忆道。

“返回日本后，那支团队会在纸上画出每一关的布局然后发给我，需要得到我的批准才开始构建关卡。我将所有美术作品发给在迪士尼角色动画部门的联系人让对方审核。当我和达琳·莱西都批准了之后，工作就会继续进行。”

莱西在《唐老鸭俱乐部》项目后期才参与开发。她会编辑对话和图形，并进行大量游戏测试。“由于卡普空是一家海外公司，沟通并不容易，所以我尽量让Bug报告和更改列表保持简洁明了，并且集中发给他们，而不是提供零星的反馈。”他们的工作沟通主要通过邮件进行。

对莱西来说，最困难的挑战之一是整理文本和对话，使它们适合迪士尼的角色，或者在语法上正确无误，并适应显示文本时的字符限制。这简直就像写俳句——我怎样才能用尽可能少的字符表达意思，而不会出现尴尬的换行符？

《唐老鸭俱乐部》相当忠实地还原了动画原作。粉丝们熟悉的许多角色都在游戏里登场，例如，“发明鸭”（Gizmo Duck）炸开了一条通往月球的通道，兰斯帕德（Launchpad）在亚马逊雨林载了史高治一程。简短的对话交流很好地概括了角色性格，让玩家感到紧迫，同时又不会丢掉这个系列的冒险感。

莱西还需要确保角色性格与动画片一致。“迪士尼的世界已经非常成熟，角色外观、行为和说话都有特定的方式。我们也需要确保内容符合迪士尼的标准。例如在另一款游戏里，唐老鸭用棍子打海豹幼崽，这可不行！迪士尼角色不能杀死任何东西。”

“与简单的点击冒险游戏或射击游戏相比，迪士尼要求开发者发挥更多的创造力。出于这种考虑，我们为《唐老鸭俱乐部》设计了史高治使用手杖进行高跷跳等元素。”这或许也解释了为什么游戏里的任何角色都不会死亡，而只是会被击出屏幕。

很多玩家想知道，史高治在动画片里穿着一件蓝色T恤，为什么在游戏中变成了红色？莱西知道这个问题的答案。“我们改了T恤颜色，原因是游戏采用蓝色和暗色背景，史高治穿红色衣服更显眼。”

莱西还编辑过卡普空开发的其他内容，例如在特兰西瓦尼亚关卡中，她拿掉了棺材上的十字架。莱西解释说：“那个场景看上去不太合适，所以我们把十字架换成了‘R.I.P.’。”另外，按照卡普空的初始设定，史高治可以选择放弃宝藏，“但这似乎不符合角色性格，所以就将它删了”。

不过，莱西所做的最著名更改是在游戏的结局部分。“起初，史高治告诉他的侄子们：‘在这个世界上，某些东西比宝藏更重要。那就是......梦想和朋友。’听上去既真挚，又充满了戏剧张力，我非常想把它原封不动地保留下来，但我知道不能那么做。所以对原句做了修改，（在符合角色设定的同时）尽量让它同样让人难忘：‘是的，伙计们！没有你们我做不到，我真的是世界上最富有的鸭子。’”

1989年，NES游戏《唐老鸭俱乐部》登陆北美市场，获得了商业和口碑上的双丰收。《唐老鸭俱乐部》在很多方面还原了动画片的精髓，“复刻”了在特兰西瓦尼亚穿越鬼屋镜子、在亚马逊雨林逃离巨石等场景。这款游戏的角色动画特别有趣，例如木乃伊在被击打后转圈、史高治在拐杖碰到太硬的东西时眼神发呆等。另外，音乐也备受好评，月球关卡的配乐被广泛视为游戏史上的经典配乐之一。

■ 经典永流传

《唐老鸭俱乐部》是由卡普空发行的。1990年，穆里奇参与的另一款改编游戏《唐老鸭俱乐部：夺金任务》（DuckTales: Quest for Gold）发售，这是由迪士尼发行的系列首款作品，由Incredible Technologies开发。

“我们从一开始就决定，玩家的目标是在30天内赚比史高治的竞争对手福林哈特·葛罗姆哥德（Flintheart Glomgold）更多的钱。因此我们将收集金钱设为主要目标，而时间限制则是玩家需要克服的障碍。”

《夺金任务》是一系列冒险或迷你游戏的融合，采用动作和策略玩法机制，动画片中的许多不同角色都会登场。穆里奇设想了一个将所有场景连接起来的兰斯帕德飞行迷你游戏，以及让玩家赚钱的股市小游戏。另外，他还编写了一本玩家操作手册，里边包括秘密代码复制保护机制，即一张将游戏里的符号翻译成字母的表格。

“《夺金任务》拥有《唐老鸭俱乐部》所缺少的一项特性——角色配音。”穆里奇说，“我与迪士尼国际配音公司合作制作了旁白，那是整个游戏开发过程中我最喜欢的环节。通过与米老鼠配音演员鲁西·泰勒、‘飞行员’兰斯帕德的配音演员特里·麦克格文等人合作，我在配音制作领域积累了丰富经验，后来在《无声狂啸》《吸血鬼：避世之血族》等量级更大的项目中派上了用场。”

穆里奇后来作为导演和制作人参与了许多经典游戏的开发，包括《无声狂啸》《吸血鬼：避世之血族》以及《魔法门之英雄无敌3》。莱西后来还参与了几款其他迪士尼游戏的制作，包括《唐老鸭俱乐部》的Game Boy移植版本。“非常容易，我们毫不费力就为NES的8位机游戏完成了一个掌机版本。我记得没有做过任何重大修改，为什么要瞎鼓捣成功作品呢？它已经是一款很棒的游戏了。”

在卡普空制作的迪士尼游戏中，莱西还参与过另一款经典作品《松鼠大作战》的开发。

“我始终觉得那是一款可爱、有趣的游戏，所面向的玩家群体显然更年轻，不那么硬核，但它确实很好玩。与《唐老鸭俱乐部》类似，有个主角拥有31条生命的原型在网上流传，它很可能是我们在测试时使用的。如果没记错的话，卡普空向我提供了几个用于测试的游戏版本，里面几乎有无限生命......这让我能放松下来，花时间查看游戏里的所有细节。如今回忆起来，我会说那是我参与过的最轻松项目之一，我像松鼠们那样乐在其中！”

“很多人在几十年前玩过那些游戏，与他们聊天感觉很棒。”莱西说。莱西看过一段《松鼠大作战》YouTube通关视频，许多玩家在留言区表示，那段视频让他们回想起童年时光，激动得泪流满面。“这真的让我非常感动。”

本文编译自：kotaku.com

原文标题：《The Story Behind DuckTales On NES》

原作者：Peter Tieryas

* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。