“勇者斗恶龙”首款中文化作品：《勇者斗恶龙：怪物仙境》繁体版2月问世

在今年的台北国际电玩展中，SE召开了首次海外见面会，正式宣布代理“勇者斗恶龙”系列作品《勇者斗恶龙：怪物仙境》（ドラゴンクエストモンスターズ スーパーライト，又名《勇者斗恶龙：仙境之光》）台港澳中文版，游戏将于2月问世。这也是首款被中文化的“勇者斗恶龙”系列作品，该系列作品总监堀井雄二、游戏制作人柴贵正一并出席了会议。

“勇者斗恶龙”系列由堀井雄二担纲总监制，鸟山明进行角色及怪物设计，椙山浩一负责作曲，自1986年诞生至今已有10部正统作品，并衍生出了“怪兽篇”“特鲁尼克大冒险”等外传品牌，被誉为日本的“国民游戏”，有着数百万的稳定玩家群。

游戏制作人柴贵正在会议上提到，《勇者斗恶龙：怪物仙境》是SE在iOS和安卓平台上推出的系列智能机游戏首作，本作将地图分成了一个又一个的小块，利用滑动来移动的玩法不容易误操作，很适合单手操控，同时也有着极为便利的一键自动战斗系统，即使是没接触过这个系列的玩家在上手时也不会有任何障碍，是一款实实在在“为手机而生”的游戏。本作收录了“勇者斗恶龙”系列中的 500 多只怪物，通过转生可进化变成稀有的强大怪物，玩家可打造出属于自己的队伍来闯荡迷宫，或是在斗技场中进行即时对战。

至于大家关心的译名方面，柴贵正也透露，本作现用的译名都是日本和台湾的工作人员，通过不断地讨论沟通后决定并受到官方认可的，请各位玩家放心。

借助优质的IP和本身不俗的素质，《勇者斗恶龙：怪物仙境》上市一年以来长期保持在各大排行榜的靠前位置，为SE提供了稳定的收益。从传统游戏移植到原创手游再到手游与传统品牌结合，SE在经典IP运用的道路上走得显然越来越游刃有余，近期不光是预定推出4款《最终幻想》的相关作品，利用“勇者斗恶龙”品牌的3DS音乐游戏也将在近日上市。在手游市场上的意气风发使SE从2013年第四财季开始就扭转了赤字，成为了真正意义上的“手游天尊”。不过多方评论家也指出，日本手游市场已接近饱和，开拓海外市场将会是各大公司2015年的重中之重，“勇者斗恶龙”中文化的第一炮能否打响，也会从某种程度上预示着SE在2015年将取得什么样的成绩。

* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。