周末玩什么：小众游戏也有中文版，不试试可还行？

“周末玩什么”是来自触乐编辑们的每周游戏推荐。每周末，我们都会各自推荐一款当周的新游戏（偶尔也会有老游戏），它们可能是PC或主机游戏，也可能是手机游戏，来供大家参考、选择；也可能是集体品评一款热门或有特色的游戏，给读者朋友们提供一款游戏的多个视角。

当你在周末赖床，没决定接下来玩点什么好的时候，不如来看看我们的选择里面是否有你感兴趣的，也欢迎读者和开发者朋友们向我们寻求报导。

■ 忘川：《密教模拟器》（Android、iOS、Steam）

关键词：卡牌、模拟经营、抽象叙事

一句话点评：这种在国内注定小众的游戏，居然会有官方中文，不玩可还行！

但凡在国内接受过义务教育的人，应该都学过英语，但能不吃力地玩好英文游戏，估计还是有很多人不行。且不说那些英文没学好满世界求中文的，哪怕学得还不错的人，在面对“雅思之海”“专八之柱”“托福暴君”“GRE原罪”这几个深坑时也不免发怵。上周刚推荐“雅思之海”、才从英国留学回来的窦老师就直言：“我雅思都过了，玩这个也有看不懂的时候！”——即便能查字典，但上百万字的文本量，加上中间夹杂着生僻词、自造词和各种语言变体，非母语玩家想顺畅体验的确有很大难度。

这也是本周，我想推荐《密教模拟器》（Cultist Simulator）的原因之一——这是《堕落伦敦》（Fallen London）、《无光之海》（Sunless Sea）的制作人Alexis Kennedy在单飞后鼓捣的第一款作品。4月2日刚上架的iOS版不仅自带简体中文，制作人还在微博发了一段磕磕绊绊的“塑料”中文宣传视频，对中国玩家来说可谓诚意十足。

为什么光是解决了语言问题，也能构成这款游戏的“推荐理由”呢？因为这位制作人不仅是《堕落伦敦》《无光之海》的制作人，也是游戏剧情的主笔之一，而这两款游戏最吸引人的，就是其文字表现力和氛围营造——端看《无光之海》，光是“一叶扁舟在混沌无光的地下之海航行，摇曳的灯光逐渐照亮被黑暗裹藏的不可名状”，这样的意象加上文字渲染，就足够带给玩家广袤的想象空间。

这次的《密教模拟器》，也延续了以往作品在叙事上的奇诡氛围，只是玩法上似乎更靠近传统桌游。玩家需要从无到有，利用有限的卡牌循环出足以维生的资源，并通过入梦、研究、探索、谈话等途径广结人脉，触发各种事件，以某个秘密教派领袖的身份，穷尽一切探索现世和梦中的“领域”——或许因为“条条大路通罗马”，在玩这个游戏时，我总会联想到克里希那穆提的知名论述：人人皆有能力靠自己进入自由的了悟领域，而所谓的真相、真理或道，都指向同一境界。

——就很带感啊！

但这款游戏同时又非常地不友好。虽然因为一开始的卡牌有限，但凡常玩桌游或是对跑团稍有经验的玩家，都能很快领会设计师的意图，但因为初期没有那种特别明确的新手引导，我几乎可以想见，大部分轻度玩家都很有可能在这个阶段被劝退——可能你还不知道自己在玩什么，就已经被贫穷、病痛或当局势力搞死。

相比之下我还算幸运。虽然我断断续续玩了几个小时，教派发展还是没什么起色，但现在我有稳定的现金流，有一众天天在花我钱的信徒（？），有疯狂痴恋我的固定偷情对象（？？？），想搞我的敌人也被我关的关、杀的杀，没人能对我形成实质威胁——在“Game Over”率很高的情形下，第一把能玩成这样我已经非常欣慰。听说要玩出结局，大约需要20到40小时的游戏时长，这么算起来内容算是相当丰富了。

目前《密教模拟器》的官方中文版是iOS首发，Android、Steam后续跟进。现在购买iOS版可享7折，优惠价30元人民币。虽然我个人认为，卡牌玩法带来的文本碎片化，对游戏叙事多少还是有一些损害，游戏的整体氛围感也不及以往，但《密教模拟器》仍是我这个礼拜玩得最沉迷的游戏——能在全中文语境下游玩，真是太棒了！

最后友情提示，游玩过程善用“暂停键”。不管是为了“看剧情”，还是“活下去”。

Cultist Simulator

429.3 MB  通用版  人民币：30

iTunes下载

■ 牛旭：《全面战争模拟器》（Steam）

关键词：战场模拟、欢乐、沙盒、策略、“沙雕”、非常“沙雕”

一句话点评：这应该是愚人节最让人欢乐的“玩笑”。

4月1日，Landfall Games宣布《全面战争模拟器》（Totally Accurate Battle Simulator）正式上架的公告，尽管当天是愚人节，许多厂商都推出了很离谱的“更新公告”，但这款从2016年开始就备受瞩目的游戏真的应公告所言，在当天推出了抢先体验版。

Landfall的游戏总离不开一个关键词，那就是“欢乐”，像之前推荐过的《火柴人竞技场》，还有和本作属于同一系列的《全面吃鸡模拟器》，都是在走“魔性”欢乐的路数。在“战争模拟”的标题下，战场上的士兵不再是久经沙场的杀戮机器，而是长着“水汪汪大眼睛”和面条般纤细四肢的“奇行种”。这些战斗单位原地不动时还算有点人样，一旦动起来，四肢就会像通了电那样乱颤，嘴里也会不停蹦出奇怪的哼哼声，有时候光是看着它们晃晃悠悠地前进，都会让人忍俊不禁。

看着屏幕上的形象“群魔乱舞”并不是《全面战争模拟器》唯一能带给玩家的乐趣，这款游戏有着注重策略的核心玩法。在《全面战争模拟器》的关卡模式中，玩家需要利用有限的点数放置单位，全歼沙盘上布置好的敌人来取得胜利，只不过Landfall很贴心地没有放置星级评分和通关限定条件，这意味着玩家可以随着性子，灵活运用创意来通关。

《全面战争模拟器》的关卡模式提供有3种不同难度，每个难度都有若干数量关卡，除了最高难度下需要玩家偶尔停下来思考对策和方针，另外两个难度下，只要玩家对兵种有大致了解就能顺利打通。

《全面战争模拟器》的不少关卡都是为了贴合轻松愉快的作品主题而设计，所以在游戏中，玩家也会时不时碰到一些非常无厘头的关卡。比如沙盘上只有一个杂兵，一开局就把自己摔死，或是只有诱敌单位，玩家的部队一靠近就集体跳海自杀，类似关卡通常穿插在相对难一些的关卡之间，它们根本没什么难度，存在的意义就是为了调节玩家的情绪，能看出Landfall为了搏玩家一笑的确下了不少功夫。

如果玩腻了关卡模式，玩家也可以在沙盒模式里放开双手，不受限制地给沙盘里添加作战单位，像是研究一下多少个野蛮人才能做到零伤亡猎杀一头猛犸象，古罗马长枪阵能否抵挡维京人的板斧，或者纯粹围观这些造型喜感的士兵互相群殴，都是不错的消遣。

需要注意的是，因为《全面战争模拟器》还处于抢先体验版本，目前几个小时的游戏过程中会出现一定概率的游戏崩溃，好在每次崩溃不会影响关卡存档，尚在可以容忍的范围内。同样因为是抢先体验，游戏中“忍者”“火枪兵”等阵营（暂称）还无法使用，想要看热兵器和冷兵器决战就需要再等待官方更新。

《全面战争模拟器》在Steam平台售价50元，目前不支持中文，不过这完全不会影响玩家的游戏体验，游戏中的菜单和基本选项都是简单易懂的单词，不同兵种只要在沙盒上尝试一下也能知道他们的用处，当然，就算胡来的话也不影响游戏体验，这就是个欢乐向的游戏，开心就好。

■ 陈静：《Oxenfree》（多平台）

关键词：独立、冒险、艺术、都市传说

一句话点评：电影般的体验，惊悚风格的外表下是青春与成长。

《Oxenfree》是独立游戏开发商“夜校工作室”（Night School Studio）2016年的作品，当年就获得了独立游戏节（Independent Games Festival）优秀视觉艺术奖。它在发售后迅速覆盖了PC（包括Mac和Linux，令人感动！）、主机和移动平台，但直到2018年才推出官方中文版。

虽说有了官方中文版，但它的译名还是很容易让人陷入疑惑——如果说音译的“奥森弗里”中规中矩，那么“淡夜未央”和“狼奔豕突”这两个没有任何相似之处的词语又是怎么一回事？如果只把这3个词并列在一起，你肯定猜不出它们是同一个游戏……好巧不巧，官方中文版哪里都不错，就是标题没翻译，大概也是很难找到贴切的词语来翻出这个游戏名字的含义。

《Oxenfree》从一群青少年跑去一个无人小岛上通宵派对开始，主角艾利克斯和朋友们（其中包括她的继兄弟）乘船到达小岛，在沙滩上聊天、喝啤酒，到处乱逛。当地有一个都市传说：如果你把无线电调到一个特定频率，就可以听到幽灵的信息——之后你们都知道会发生什么了，“不作不死”的小青年对岛上的灵异事件展开了调查。

鉴于剧情是游戏体验的重要部分，在这里我不多作剧透。可以说的是，它的开头虽然像是恐怖电影里被用到烂俗的桥段，但故事的核心并不是恐怖与惊吓，而是交流、情感与成长。几个主要角色之间的关系会随着艾利克斯的选择发生变化，在这个过程中的视觉演出也会让你有种电影般的沉浸感。

在我看来，游戏最吸引人的部分是对青少年之间的关系，以及他们日常的语言和生活态度做出了优秀的还原，同时有着强烈的时代感——许多评论认为角色们“啰嗦”“讲话没重点”，或是“在惊悚的环境下心态过于放松”，但这恰好是它用心的地方。试想，十几岁的男孩、女孩平时聊天不就是这样的吗？如果你在游戏开篇时就适应了这种氛围，那么你很有可能喜欢角色们在唠叨的语言缝隙间泄露出的细节。

有些玩家认为《Oxenfree》很像科幻灵异版的《奇异人生》，从游戏玩法和演出来看，二者确实有相似之处。不过，《Oxenfree》带给我的感觉有点儿像《春假》（Spring Breakers）——虽然角色性格和故事都完全不同，但对青少年心理与成长细节的描写，又有共通之处。

《Oxenfree》Steam版售价68元，iOS版序章免费，解锁全部章节需要30元。各平台上的游戏内容没有区别，但美术、音乐、配音等方面的效果，PC版也许会好一些。要选择哪个版本就取决于你了。

OXENFREE

1527.32 MB  通用版  免费

iTunes下载

■ 窦宇萌：《最后的47小时》（Steam）

关键词：剧情、恋爱、国产独立、Galgame

一句话点评：笨蛋情侣的日常故事，游戏结尾有反转，吃糖需谨慎。

 ​​​​​​“……雨，何时会停？”

不对，是“47个小时后我们分手吧！”

同样是开场女主角对男主角使出分手绝招，这对国产笨蛋情侣随后的相处日常可比陵祈和一蹴甜得多。

《最后的47小时》（The Last 47 Hours）是一款在Steam上售卖的国产Galgame，拥有94%的好评率。它的玩法机制和一般的Galgame没什么区别，选择分支很少，对情节的影响也不大——其实就是一部视觉小说。

对于一款剧情向游戏来说，剧透显得有点不太道德，但这游戏开头80%的部分的确只是日常流水——男女主就像普通的情侣那样在超市买菜做饭，去很久没有去过的母校追忆青春；女主角被大学时的学长告白；住在旁边的邻居送了男女主一盒珍贵的CD……

“47小时后就分手”就像是电影套路里常用的麦高芬，我在游玩的前半段一直没弄明白，你们这么恩爱，不去结婚就算了，为什么要分手？直到游戏的终盘，谜底才终于揭开，也让先前的情话“我有自信在睡在棺材里的前一刻都会继续喜欢你”“下辈子也要和你在一起”有了新的意味。

最终的剧情反转称不上特别精妙，但在演出和音乐加持下，整体也还过得去，但我玩到最后，总觉得还差了点什么。如果结尾的时候能再来上一两个剧情转折，我对这款游戏的评分可能要高得多。

读者朋友们最近可能玩了很多大作，比如《鬼泣5》（刚更新了血宫模式！）或《只狼》，为了略作调剂，我拿出了一款轻松休闲、一个多小时就能通关，顺带全成就的国产独立Galgame。这款游戏推荐和男、女友共同游玩，一个人玩的话，请小心男女主随时发放的闪光弹和狗粮包。

游戏Steam售价11元，以这个价格档位而言，剧情、音乐、CV演出等等都还过得去，周末时间不多，希望看看短篇纯爱治愈剧情的朋友们可以试试。

■ 胡正达：《变种基因》（Steam）

关键词：俯视角、吃鸡、科技与魔法

一句话点评：在趣味性与竞技性中间取得微妙平衡的俯视角对战游戏，最大的问题是不火。

制作一款俯视角射击对战游戏，看起来难度不大，但实际设计起来掣肘颇多，像是视野、子弹速度、地形设计等诸多问题都需要设计者格外留意，否则游戏体验会受到极大影响。

以《变种基因》（Geneshift）为例，这款游戏与其说是射击游戏，不如说更接近策略游戏，尽管游戏中也会有双方持枪对射的场景出现，但优秀的绕地形、卡视野、学技能、选择武器能力会让胜利来得更加轻易，毕竟是俯视角射击，枪法差距再大在这儿也体现不出来。

《变种基因》并不是一款单纯的射击游戏，技能树的设计丰富了游戏的玩法，玩家可以在地图中捡到随机分布的技能点，升级“回复生命”“隐身”“能量球”等技能。这些技能有的很实用，像是“回复生命”能让玩家在脱战后几秒就回满血，“隐身”则能让玩家在交火时拥有极大的先手优势。有的则很鸡肋，“能量球”飞行速度极慢，在人人会“瞬移”的游戏里，作用约等于零。

除了联机对战，《变种基因》还为玩家提供了单人战役模式，不得不说，比起有时枪法并不那么灵光的网友，AI的威胁可能还更大些……但是乐趣上，显然是联机更高，毕竟“与人斗其乐无穷”。当然了，由于游戏热度不高，即使是联机对战，敌人有时也是用来充数的“仿生人”，这点还是挺遗憾的。

以我的个人体验，《变种基因》的游戏质量和可玩性都非常不错，但由于宣传和题材问题，它的确没火起来。在此我想把它推荐给对俯视角感兴趣的玩家，并期待在游戏中遇到更多“真人”。

■ 刘淳：《愤怒军团：重装》（Steam、Switch、PS4）

关键词：清版射击、弹幕地狱、复古风格

一句话点评：这是一次对街机时代STG游戏体验的再现。

触乐报道过多次《愤怒军团》这个游戏，2014年移动版上架，我们专门写过评论，认为是“很有‘打飞机大厂’Cave风范的STG作品”，而在不少人看来，它其实更有彩京游戏的风范。我们也采访过惊叫盒游戏，《如果一个打飞机游戏做了两年》一文讲述了两名开发者如何在没有经验与投资的情况下，耗费22个月的时间，做出了一款与主流背道而驰的STG的故事。

后来游戏以“重装”的名义在2017年上架了Steam，再到最近终于来到了主机平台——任天堂Switch上面。

《愤怒军团：重装》（AngerForce - Reloaded）是一款很难令人忘记的游戏，倒不是因为有多少惊为天人的创新，而在于他选择了一条复古的方向——做一款90年代街机风格的弹幕射击游戏。

游戏在各个方面保留着街机年代的STG体验，不间断地射击、躲避弹幕地狱、释放大招清空全场等等，同时也结合当前时代与个人理解做了一些革新。

和以往弹幕射击游戏最大的不同在于，游戏并非通过拾取道具加强攻击，而采取了一种类似“以战养战”的战斗系统。游戏更关注不同角色各自对应的特殊技能，释放特殊技能需要能量，能量通过攻击敌人获得，以此鼓励玩家保持进攻姿态并灵活使用自身能力。

游戏提供了4个属性各异的可选角色，除去每个角色有着各自对应的故事剧情，最重要的还是战斗方式的不同，再加上每关关底都有的Roguelike的升级系统，玩家可以选择30多种不同的能力，这些都可以让玩家自行组合不同的战斗风格。

再比如，相比残酷的死亡机制，战机现在有了生命值，分数奖命改成了潜在生命的累积槽，大大小小的改动，都是为了让游戏更适应玩家需求所做的改良。

关于游戏内容似乎没什么可再多说的了。惊叫盒选择这样一个日渐式微的游戏类型，在于他们一开始就知道自己想做的是什么，游戏也为感兴趣的玩家提供了一次扎实的体验。除去那些更为亲民的改动，针对核心粉丝游戏也备有专家模式，不可使用道具也无法接续关卡。另外，游戏支持全球排行与双人联机，Switch版还独享竖版模式，立起来玩倒别有一番滋味。

（评测码由发行方indienova提供。）