“狼人杀”的官方正版是否真的名正言顺？

“借鉴”这个词充满暧昧。

编辑李静2017年09月28日 18时16分

2017年9月27日，狼人杀（海南）文化传媒有限公司（下文简称海南公司）研发的《狼人杀》手游由网易代理，并取名《狼人杀官方》，开启预约。

■ 确实

我根据海南公司的商标注册信息，在商标网上找到了对应讯息，注册号为8261275、分类第28类（游戏器具、纸牌等）的“狼人杀Werewolves”商标，申请时间是2017年4月30日，申请公司是游星（北京）科技有限公司（下文简称游星公司）。

有细心的网友注意到，商标注册号8261275较早前还属于北京华彩天成数字图像技术有限公司（以下简称华彩公司），华彩公司旗下拥有大魔王桌游俱乐部的品牌，俱乐部创始人唐立军在2009年借鉴国外的桌游《米勒山谷狼人》（Werewolves of Millers Hollow），改编了一款同类桌游，这款桌游在2010年得到完善并开始流行起来，由于当时《三国杀》的火爆，唐立军起名“狼人杀”。

2015年，华彩公司的“狼人杀品牌”被游星公司和西安云睿网络科技有限公司（以下简称云睿公司）收购。而海南公司就是云睿公司旗下的全资子公司。

此外游星公司申请了包含第9类（计算机游戏软件）、第16类（印刷出版物）、第28类（游戏器具、纸牌）、第35类（在线网络广告）、第38类（计算机辅助信息和图像传送）、第41类（计算机网络上提供在线游戏）、第42类（计算机编程及相关服务）等几乎全部类别

不过有趣的是，除了游星公司外，还有许多公司加入到商标的争夺中来。

正在申请28类的公司，其中只有游星公司通过了注册，其余都是“等待实质审查”或是“驳回”

不过，现在游星公司“狼人杀”28类商标（第8261275号）处于撤销/无效宣告申请审查中，并且游星公司重新申请了新的28类商标（第24046610号）。值得一提的是，此前的商标“狼人杀Werewolves”中的“Werewolves”直接引用了国外原版译名。

虽然新商标仍处于审核阶段，但海南公司怎么看都属于根正苗红的一方，“中国唯一拥有‘狼人杀’知识产权的公司”似乎可以坐实。

据海南公司表示，能拿到“狼人杀”知识产权，也是因为他们的游戏相比《米勒山谷狼人》有着大量改良内容，开创了许多《米勒山谷狼人》没有的新玩法，例如生存者模式、炸弹人模式、商人模式等，像“狼人自爆”等规则，也是原创的新规则。

2017年4月，海南公司在京东众筹上线了一款官方“狼人杀”卡牌，最终筹得110万余元，超过了原定目标30万的379%，可谓名利双收。其后推出的手游《狼人杀》也在TapTap获得了9.4的高分，加上网易代理与“官方正版”的名头，一切都在往着正确而光明的道路上前进。

但在京东众筹阶段，海南公司将介绍做了更换，这一个微小的动作被玩家捕捉到。

那么被“借鉴”的《米勒山谷狼人》又当如何呢？它其实也有中国官方的正版。

■ 米勒山谷狼人

狼人游戏起源于聚会游戏“Mafia”（黑手党），也就是大家熟知的“杀人游戏”。莫斯科国立大学心理学教授德米特里·戴维洛夫（Dmitry Davidoff）在1986年创造了“Mafia”，一款基于“少数知情者与不知情大众的对决 ”（informed minority VS uninformed majority）的游戏，1997年美国互动叙事研究者安德鲁·普洛斯金（Andrew Ploskin）添加了“狼人”的元素。在当时，无论是“杀人游戏”或者是“狼人”，仅仅是作为开源的游戏规则存在，而非商业出版物。

其后一位名叫菲利普（Philippe）的老人在法国的圣雅克•德孔波斯泰尔（Saint-Jacques de Compostelle），目睹了村民与当地野狼的博弈后，他激发灵感，创作出了《米勒山谷狼人》。2001年，菲利普将《米勒山谷狼人》版权授予给了法国的Asmodee公司（以下简称A社），A社同年出版了《米勒山谷狼人》，2012年《米勒山谷狼人》进入中国市场，A社也创办了在华的子公司AsmodeeCN。

基本版、新月版（New Moon）以及特殊身份版（Characters）都出了官方中文

不过在此之前，《米勒山谷狼人》游戏规则已经通过各种渠道流入国内，衍生出许多民间变种，其中最为知名的，就是2009年由北京大魔王桌上游戏俱乐部创立的“狼人杀”。

2017年9月15日，AsmodeeCN唯一的授权合作伙伴南京小红帽科技有限公司（以下简称小红帽）在摩点发起众筹，他们在众筹页面用黑体加粗的字写道：“正版狼人在中国的第一声嗥叫，你愿意支持我们吗？”

小红帽提到，狼人游戏凝聚了原创设计师的心血，无论谁用什么样的美术画风进行盗版重置，都改变不了“预言家”每晚验证一个人的身份，改变不了“女巫”有两瓶药，改变不了“猎人”死前能开枪……。

“深知中国游戏领域的版权现状，我们承诺，本次众筹所得款项，在扣除生产成本后，会将剩余筹资成立一个公共账户作为“原创游戏知识产权保护基金”，用来帮助更多在游戏领域苦苦挣扎的原创者，希望帮助他们出版更多的优质原创游戏，甚至，维权打官司。”小红帽在文中表示。

■ 现实

那么“狼人杀”的知识产权如何维护，遗憾的是，游戏规则尚不能获得著作权法的保护，我国《专利法》第二十五条规定：对智力活动的规则和方法，不授予专利权。只有《反不正当竞争法》第二条写道：“经营者在市场交易中，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则，遵守公认的商业道德。”这一种基于“道德”的阐述。所以想在法律上做明确判定几乎不可能，毕竟我国现行的著作权法、商标法和专利法没有将网络游戏列为一类保护客体，“游戏独创性”和“公认规则”间的界限非常模糊，我们所能得知的关于游戏规则的上诉都充满曲折。

2013年的暴雪嘉年华，暴雪CEO麦克莫汉接受媒体采访时提到，他了解到中国有一款山寨版的《炉石传说》，暴雪的法务部门已经开始采取行动保护暴雪的知识产权。这款麦克莫汉口中的山寨作品就是《卧龙传说》。

而且《卧龙传说》的推出时间恰好赶在《炉石传说》内测时间，许多没拿到《炉石传说》激活码的玩家随即将目光投向了这款“相似作品”。对此，《卧龙传说》的制作人unico还表示：“卧龙广受外媒好评：中国再一次震惊了世界。我们没给国人丢脸。”

案件在2014年由上海一中院审理，并判定了暴雪胜诉，但《卧龙传说》只受到了“移除或修改侵权游戏《卧龙传说》”以及“十日内赔偿原告的经济损失”两项处罚，这意味着《卧龙传说》修改素材后仍然可以继续运营，同时由于《卧龙传说》处于停服状态，所以十日内的账面营收根本没有，最终暴雪获得赔款33万余人民币。

同为2014年，DaVinci Editrice S.R.L为了自己的游戏《Bang！》起诉Ziko Games旗下游戏《三国杀》，DaVinci认为《三国杀》在游戏规则、玩法上与《Bang！》相同，仅在美工和游戏背景上存在差异。案件由美国德克萨斯州法院受理，最终判法院宣判《Bang！》败诉，原因是游戏玩法无法被纳入版权保护范围，并且《Bang！》的玩法无明显的突出特征，多项属性属于相似游戏概念，故认为《三国杀》没有构成侵权。

判决书中提到：“特定角色结合起来、其他角色作为对手，这是游戏的胜负条件之一，但这些对于玩家们如何开展游戏进度的影响较小。”