Falcom社长：正在全力开发《伊苏9》，也许会重启老IP

Nihon Falcom成立至今已有38年，长期专注于开发角色扮演类游戏，是历史最悠久的工作室之一。Falcom的游戏相对小众，却吸引了一批铁杆粉丝，例如讲述红发少年冒险家亚特鲁·克里斯汀故事的“伊苏”系列，以及近几年借助Steam平台重新焕发生机的《英雄传说：闪之轨迹》《英雄传说：空之轨迹》等。

《英雄传说：闪之轨迹3》将在今年9月登陆海外市场（2017年在日本本土发售），它既是《英雄传说》系列的第13部作品，也是《闪之轨迹》子系列前一部作品的续作。玩家们经常将《闪之轨迹》与Atlus制作的《女神异闻录》系列进行比较，原因是在两款游戏中，玩家都需要在一所学校里和其他角色建立关系。

和很多游戏公司总裁不同的是，Falcom社长近藤季洋似乎让人更容易接近。而自从上世纪90年底加入Falcom网络服务团队以来，他在随后几年间职位不断晋升，并于2007年接替卸任的创始人加藤正幸，为公司继续掌舵。

前不久，UGgamer与近藤季洋进行了一次对话，聊了聊Falcom的过去、现在和未来。近藤季洋在采访中谈了很多，包括《伊苏9》为何塑造偏黑暗的整体氛围，以及公司为什么会将一些经典RPG游戏带到PC平台等话题。

USG：“闪之轨迹”和“伊苏”已经在西方市场成为小众经典作品，它们的成功是否让Falcom吸引了更多欧美玩家？

近藤季洋：就“伊苏”来说，欧美玩家可能更感兴趣，因为它是一款动作游戏。但真正让我们感到意外的是，“闪之轨迹”系列也赢得了粉丝们的热烈反响，毕竟比较注重故事情节、文本量大，之前我们没想到欧美玩家也会欣赏它。这为开发团队带来了巨大动力，他们真的很高兴。

USG：Falcom是历史最悠久的RPG游戏开发商之一，你们是怎样做到既顺应时代潮流，同时又继续为公司旗下的各个系列开发新游戏的？

近藤季洋：首先，Flacom最早是一家PC游戏制造商。十几年前当我接管公司时，就意识到日本的PC游戏市场正在急剧萎缩，所以我们决定开始为主机开发游戏。我认为这是公司能够长期经营的最重要原因之一。

另外，我在加入Falcom前就是这家公司的粉丝，让我感到烦恼的是虽然游戏很出色，但身边的其他玩家却没有听说过，这很可能是因为Falcom只做PC游戏。

转向主机市场是是一次很好的机会，可以重新评估制作游戏的方法，因为主机和PC游戏大不一样。我真的希望能够在世界观塑造、角色设计、UI设计等方面取得进步，让我们的游戏吸引更广泛的受众。我认为这是公司长盛不衰的另一个原因。

当然，我们还有很多可以改进的地方，但我们希望继续朝着这个方向前进，让更多玩家玩到我们的游戏。

USG：近几年Falcom面向Steam商店发布了一些游戏。为什么会决定为游戏制作移植版本发布到PC平台？是否与西方市场有关？

近藤季洋：主要有两个原因。首先，Falcom曾是一家PC游戏开发商，发布PC游戏对我们来说就像“回家”一样。面向PC平台推出游戏不算太难，除了在游戏里加入成就系统等元素之外，这事儿做起来挺简单的。

其次正如你所说，这个决定也与西方市场有关。作为较早在Steam商店发布游戏的日本公司之一，我们注意到在某些时候，游戏在Steam商店的销量最终超过了盒装和主机版本。所以我们当然愿意这么做。

USG：在过去5年你认为Falcom遇到的最大挑战和变化是什么？

近藤季洋：事实上发布第一部《闪之轨迹》至今差不多正好5年，那是我们第一次真正将游戏置于3D世界中，在3D建模、制作3D动画等方面需要学很多东西。过去几年里，我们已经通过努力在这些方面取得了进步。

USG：你们取得的最大成功，或者说最让你们感到惊喜的事情又是什么？

近藤季洋：有件事给我的印象特别深。你知道在PC平台，“伊苏”系列的销量总是比“轨迹”系列好得多，但实体零售版本的销量完全被碾压（笑）。“伊苏”系列有30年历史了，如果玩家从未玩过，很可能根本无法上手。

让我们没想到的是，《伊苏8》吸引了各种类型的玩家，真的非常成功。在零售商店的销量也相当不错。这让我感到非常自豪。

USG：《伊苏8》的本地化版本曾引发过争议，后来完全推倒重做。我很好奇这是否影响了Falcom游戏的本地化流程，或者你们与本地化团队合作的方式？

近藤季洋：如你所知，Falcom游戏的本地化由NIS America负责。这件事发生后，我们收到了一份报告，对方承诺在为《闪之轨迹3》和其他游戏做本地化时会更加仔细，还会让曾经参与“伊苏”或“轨迹”系列本地化工作的人员加入，以确保翻译的一致性和整体质量。通过那段经历，我感觉两家公司之间的合作反而变得更紧密了。

USG：《伊苏9》将于今年年内在日本发售，能否证实也会登陆西方市场？

近藤季洋：直到将游戏母版发给第一方前的最后一分钟，我们都有可能改变某些决定。所以在完成制作拥有一款完整的产品前，我们不太喜欢与授权合作伙伴或发行商谈论这些事情。这意味着直到《伊苏9》在今年秋季发售后，我们才会讨论是否将它带到西方市场。但我们肯定会抓紧时间沟通，所以你很可能会听到某人说，游戏将在晚些时候登陆西方市场。

USG：《伊苏9》的整体氛围看上去偏暗，例如亚特鲁的头发就换了另一种颜色，能否简单聊一聊这些变化？

近藤季洋：在完成《伊苏8》后，我们立即开始讨论应该为《伊苏9》做些什么。当时我们都觉得，“伊苏”历代作品里的角色动作都太平淡了，就像在一个非常平坦的平面上做动作——虽然你也能跳跃。所以我们希望实现更立体化的战斗。

《伊苏9》里有一种叫Monstrum的怪物，亚特鲁可以借用它们的特定能力，完成一些更华丽的动作。当亚特鲁使用这个能力时，他看上去就像一个漫威动作英雄。由于这种怪物的存在，整体氛围就变得更暗了些。

USG：Switch近年来很受玩家欢迎，是否计划将Falcom的游戏带到这个平台？

近藤季洋：Switch是一个让人难以置信的平台，我们很喜欢，但并不具备为Switch开发的技术，另外我们的玩家也主要集中在PS平台。当然你也知道，我们已经通过与Nippon Ichi Software和NIS America合作，将Falcom的一款游戏带到了Switch上。

在未来，如果有其他公司提议为我们的游戏制作Switch移植版本，那肯定愿意考虑。

作为一名玩家我个人很喜欢Switch。在日本经常有人说“Falcom不想为Switch做游戏”，或者“Falcom不喜欢Switch”，但这不是真的……一个简单的事实是，现阶段我们还没有制作Switch游戏的技术和能力。

USG：我很想知道，你最喜欢的Switch游戏是什么？或者最近在玩哪款Switch游戏？

近藤季洋：我经常跟我的孩子们一起玩，所以最喜欢《任天堂明星大乱斗》。

USG：Falcom拥有许多IP，其中“英雄传说”“伊苏”等系列每隔一段时间就有新作推出，但你是否计划复活某些老IP？

近藤季洋：是的。“伊苏”和“轨迹”系列都是非常注重角色塑造的游戏，不过我也乐于看到一些更强调玩法的老游戏迎来复苏。在我们的老IP中，《迷城的国度》和《七星魔法使》就是两个例子。如果今后能够为它们开发新作，那就太棒了。

事实上，某些员工在PC-88和PC-98时代就在开发游戏了，所以非常了解那些老作品。我很乐意提供机会让他们基于老IP制作新游戏。

USG：在接下来的5年里，Falcom有哪些计划？

近藤季洋：显然希望能继续拓展，为“伊苏”和“轨迹”系列创作新游戏。另外正如刚才所说，我们也想尝试一些新挑战，也许会重启《迷城的国度》（Xanadu）或《七星魔法使》（ソーサリアン）等IP。我希望逐渐扩大开发团队的规模，从而组建另一支开发线来做这类项目，甚至打造全新IP。这就是我的想法。

USG：最后一个问题，对于Falcom在2019年的现状，你还有什么想说的吗？

近藤季洋：今年是“轨迹”系列的第15周年，随着《闪之轨迹4》去年在日本发售，“闪之轨迹”系列已经完结。所以我们真的对进入故事的下一个篇章感到兴奋，希望在不久后的未来与玩家们分享更多细节。

与此同时，我们正在全力开发《伊苏9》，希望能尽快完成并带来更多消息，例如将会在什么时候登陆西方市场。敬请期待。

本文编译自：usgamer.net

原文标题：《Nihon Falcom's President on Why It's Not Supporting Switch More, Lessons Learned From Ys 8, and Hopes for the Next 5 Years》

原作者：Caty McCarthy

* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。